1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:02,252 --> 00:00:05,214
Selama bertahun-tahun Pied Piper
telah pergi dari bandar ke bandar

3
00:00:05,214 --> 00:00:08,467
dalam samaran yang tidak terkira banyaknya, lagendanya
tiada permulaan dan penghujung...

4
00:00:08,467 --> 00:00:11,512
Kisah khusus kami berlaku
lebih satu hari, di Prague

5
00:00:11,512 --> 00:00:15,390
pada Malam Tahun Baru, mungkin
hanya supaya ia boleh menjadi sebuah filem.

6
00:00:21,605 --> 00:00:24,900
Hadiah
sebuah filem dirakam dalam masa 24 jam

7
00:02:44,248 --> 00:02:53,340
THE PIED PIPER

8
00:03:03,475 --> 00:03:05,477
Kami sedang melangsungkan perkahwinan!

9
00:03:30,669 --> 00:03:36,175
Bukalah, ahli majlis!
Saya akan berkahwin hari ini.

10
00:03:38,260 --> 00:03:40,262
Nah, apa yang akan berlaku?

11
00:03:41,013 --> 00:03:45,601
Pengantin perempuan dah dekat bulan dan
Saya tidak akan mempertimbangkan semula.

12
00:03:45,601 --> 00:03:51,315
Agnes, pasang kalungan.
Ia bukan pada zaman ini.

13
00:03:51,940 --> 00:03:56,195
- Ia tidak masuk!
- Nah? Buka!

14
00:03:58,614 --> 00:04:00,073
Jadi apa?

15
00:04:01,200 --> 00:04:04,745
Pengantin perempuan ini adalah milik saya
tanpa cop kelulusan anda.

16
00:04:05,662 --> 00:04:10,292
Cop punggung mewah anda! Kami akan
bawa perniagaan kami ke tempat lain.

17
00:04:27,726 --> 00:04:30,270
saya nak kahwin
tahun ini, bukan tahun depan.

18
00:04:33,774 --> 00:04:37,486
Esok, esok,
sama ada pemberani atau berani,

19
00:04:37,486 --> 00:04:40,197
esok saya akan
terbentang di kuburku.

20
00:04:58,507 --> 00:05:00,300
Sedekah untuk fakir miskin.

21
00:05:01,760 --> 00:05:07,182
Sedekah, tuan yang baik hati,
untuk saya dan pengantin perempuan saya.

22
00:05:09,393 --> 00:05:12,145
Kami berdosa besar.

23
00:05:12,145 --> 00:05:13,522
Di sini.

24
00:05:15,649 --> 00:05:19,403
Anda sangat pemurah
pada hari terakhir tahun ini.

25
00:05:19,403 --> 00:05:23,407
Anda layak mendapat ganjaran lemak
untuk dosa-dosamu, wahai lelaki yang baik.

26
00:05:24,241 --> 00:05:27,494
Sesungguhnya, keseluruhannya
bandar akan mendapat ganjaran tidak lama lagi.

27
00:05:32,416 --> 00:05:37,504
Apabila saya membunyikan loceng tengah malam
kamu semua akan menjadi milikku, sayangku.

28
00:05:37,504 --> 00:05:40,591
Dan saya akan mencipta anda dalam imej saya.

29
00:05:44,845 --> 00:05:48,849
Awak milik saya dan bukan milik sesiapa
akan mengambil awak daripada saya.

30
00:05:59,151 --> 00:06:00,861
Apa-apa lagi?

31
00:06:01,945 --> 00:06:03,989
siapa awak

32
00:06:04,239 --> 00:06:07,159
Di sini. Adakah anda masih peduli?

33
00:08:18,123 --> 00:08:21,668
Tidak mengapa,
orang baik saya, mari kita teruskan.

34
00:08:22,294 --> 00:08:24,087
Marilah, Agnes.

35
00:08:59,164 --> 00:09:01,083
Agnes, jom!

36
00:09:16,682 --> 00:09:19,768
Ini akan menjadi kerja Iblis
kalau kita tak kahwin.

37
00:09:19,768 --> 00:09:21,311
Ayuh, mari kita pergi!

38
00:09:21,603 --> 00:09:23,146
jom pergi!

39
00:09:40,372 --> 00:09:43,250
Agnes, kemari!

40
00:09:45,043 --> 00:09:48,714
Sexton! Agnes... Sexton!

41
00:09:52,259 --> 00:09:56,972
Kami nak awak kahwin dengan kami.
Kita nak kahwin.

42
00:09:56,972 --> 00:10:01,476
Kami sudah bersedia: Kami ada
saksi, pengantin perempuan, pengantin lelaki.

43
00:10:02,019 --> 00:10:06,148
Betul, saya tahu:
Agnes yang dihormati, adakah anda mengambil

44
00:10:06,148 --> 00:10:09,985
Kristian sebagai suami awak
dan untuk melindunginya? ya.

45
00:10:10,944 --> 00:10:15,908
Kristian yang dihormati, adakah anda
ambil Agnes sebagai isteri awak?

46
00:10:16,575 --> 00:10:17,868
ya.

47
00:10:18,869 --> 00:10:20,454
faham?

48
00:10:21,580 --> 00:10:24,917
Awak boleh kahwin dengan kami sekarang.

49
00:10:29,421 --> 00:10:33,342
apa? Apa yang awak merenung?

50
00:10:35,802 --> 00:10:40,641
Adakah anda akan berkahwin dengan kami?
Hei, ambil ini dan kahwini kami.

51
00:10:44,061 --> 00:10:45,312
Hei...

52
00:10:46,813 --> 00:10:48,190
Ambil ini!

53
00:10:48,607 --> 00:10:53,737
saya nak awak
untuk terus hidup dalam dosa.

54
00:10:59,785 --> 00:11:02,371
Ayuh. Mari kita pergi dari sini.

55
00:11:16,802 --> 00:11:19,346
- Jom pergi!
- Sungguh pelik.

56
00:11:19,847 --> 00:11:22,224
- Ayuh!
- Alihkan!

57
00:11:23,308 --> 00:11:28,647
Apa-apa lagi, anak saya?
Saya harap awak tidak berbuat dosa.

58
00:11:34,820 --> 00:11:36,488
Mana Agnes?

59
00:11:40,492 --> 00:11:46,373
Saya tahu saya hidup dalam dosa, tetapi saya
tidak mahu mengaku apa-apa.

60
00:11:50,961 --> 00:11:55,465
Saya percaya bahawa pada tengah malam ada yang
ketidakbersalahan saya akan kembali.

61
00:11:55,465 --> 00:12:00,095
- Gembira mendengarnya, anak.
- Saya menunggunya sebagai untuk keselamatan.

62
00:12:00,095 --> 00:12:05,225
Apabila saya membunyikan loceng tengah malam
Saya akan membebaskan bandar dari rasa bersalahnya.

63
00:12:05,851 --> 00:12:09,021
Dan anda akan berdosa dalam nama saya.

64
00:12:09,980 --> 00:12:15,485
Secara bebas, dengan lebih hebat lagi
kesederhanaan dan kasih sayang.

65
00:12:16,153 --> 00:12:18,363
Dan anda akan lihat!

66
00:12:18,780 --> 00:12:21,700
Anda akan menyukainya.

67
00:12:57,277 --> 00:12:59,947
Apa yang anda cari?

68
00:13:02,491 --> 00:13:04,076
Cinta.

69
00:13:04,076 --> 00:13:05,702
Cinta?

70
00:13:06,870 --> 00:13:10,582
Sudah terlambat, eh?

71
00:14:03,802 --> 00:14:09,516
- Hei, Encik Pemuzik, sertai kami.
- Mari sertai kami!

72
00:14:12,394 --> 00:14:17,858
- Bagaimana jika dia bukan ahli muzik?
- Dia bukan ahli muzik!

73
00:14:18,066 --> 00:14:24,114
- Tetapi dia mempunyai paip yang bagus.
- Paip gembala!

74
00:14:25,824 --> 00:14:29,620
Saya yakin dia tidak boleh memainkannya.

75
00:14:32,956 --> 00:14:35,209
Mungkin itu sihir.

76
00:14:44,259 --> 00:14:46,637
Mungkin ia membawa maut.

77
00:15:32,391 --> 00:15:33,976
saya di sini.

78
00:15:36,270 --> 00:15:39,481
Saya akan menghapuskan bandar
daripada kotoran dan tikus.

79
00:15:44,903 --> 00:15:48,824
Saya akan membersihkannya. Siapa yang akan membayar saya?

80
00:15:50,576 --> 00:15:52,953
Saya akan bayar awak!

81
00:15:55,831 --> 00:16:02,087
Tetapi anda perlu membersihkan semuanya;
Tiada satu jiwa yang berdosa boleh kekal.

82
00:16:02,921 --> 00:16:08,260
- Itu tugas yang sukar.
- Awak tahu paip saya? - Ya.

83
00:16:10,012 --> 00:16:13,599
Sudah tentu,
paip anda, Pied Piper.

84
00:16:15,058 --> 00:16:19,188
- Jadi anda tahu kuasanya.
- Ya, saya suka kuasa...

85
00:16:19,438 --> 00:16:22,191
Saya suka perkara yang merosakkan.

86
00:16:22,774 --> 00:16:24,943
Awak datang lambat, Piper.

87
00:16:24,943 --> 00:16:28,864
Anda tidak akan pernah menyucikan
bandar dosa ini menjelang tengah malam.

88
00:16:28,864 --> 00:16:32,284
Menghapuskannya
tikus tidak lagi mencukupi.

89
00:16:33,493 --> 00:16:37,039
Kemudian saya akan memusnahkan
seluruh bandar.

90
00:16:37,372 --> 00:16:40,042
paip saya
tidak boleh membahayakan tidak bersalah pula.

91
00:16:42,252 --> 00:16:45,339
Jangan menyalahgunakan
hadiah yang diberikan kepada anda.

92
00:16:46,298 --> 00:16:50,719
Saya tidak akan membiarkan anda merosakkan kerja saya
apabila ia hampir siap.

93
00:16:51,678 --> 00:16:54,223
Saya akan senyapkan paip awak.

94
00:16:56,266 --> 00:17:00,395
Saya tidak pernah
ditiup sekuat tenaga.

95
00:17:01,396 --> 00:17:06,735
Anda tidak perlu. Mungkin awak
ditakdirkan untuk sesuatu yang lebih besar.

96
00:17:07,903 --> 00:17:09,780
untuk mencintai...

97
00:17:11,073 --> 00:17:14,785
seorang perempuan. Itu jauh lebih hebat.

98
00:17:15,285 --> 00:17:19,998
- Hati saya bukan dicipta untuk mencintai.
- Hati adalah halangan.

99
00:17:19,998 --> 00:17:26,004
Baiklah,
menyucikan bandar pada tengah malam.

100
00:17:26,004 --> 00:17:30,259
Jika anda gagal anda kehilangan kuasa anda.

101
00:17:31,510 --> 00:17:33,637
Dan jika saya berjaya?

102
00:17:33,637 --> 00:17:39,017
Saya bayar awak dan keluar dari awak
cara. Saya akan meninggalkan bandar. perjanjian?

103
00:17:40,394 --> 00:17:42,020
perjanjian?

104
00:17:44,273 --> 00:17:46,316
Okay, ini perjanjian.

105
00:17:46,316 --> 00:17:48,151
Budak Atta.

106
00:17:48,527 --> 00:17:52,531
Budak Atta, Piper.
Berpegang pada kekuatan kita.

107
00:17:52,531 --> 00:17:56,451
Anda tahu bagaimana untuk meniup,
dan saya melakukan yang menggoda.

108
00:17:57,369 --> 00:18:01,331
Apabila saya membunyikan loceng
kita lihat siapa yang lebih kuat.

109
00:19:18,492 --> 00:19:22,955
Saya memikirkannya. saya nak
awak dengar pengakuan saya.

110
00:19:24,540 --> 00:19:26,333
siapa awak

111
00:19:27,084 --> 00:19:28,335
tiada sesiapa.

112
00:19:30,295 --> 00:19:33,340
Kurang daripada tiada.

113
00:19:34,299 --> 00:19:36,552
Pied Piper.

114
00:19:37,678 --> 00:19:39,805
Pied Piper?

115
00:19:42,891 --> 00:19:45,519
Banyak tikus di sini.

116
00:19:46,144 --> 00:19:48,856
Allah tahu dari mana.

117
00:19:51,733 --> 00:19:56,530
Pada mulanya mereka hanya menggigit sedikit,
maka mereka lebih berani dan lebih berani.

118
00:19:57,781 --> 00:20:01,702
- Ia lebih teruk setiap hari.
- Siapa nama awak?

119
00:20:04,288 --> 00:20:06,248
Agnes.

120
00:20:08,625 --> 00:20:15,048
- Apa yang anda perlu mengaku?
- Saya seperti cermin aksi kelewatan.

121
00:20:18,135 --> 00:20:21,471
Nasib saya lambat sampai.

122
00:20:21,471 --> 00:20:27,019
Saya mengatakan semuanya terlambat;
Saya ketawa dan menangis sehari kemudian.

123
00:20:29,897 --> 00:20:33,775
Tetapi saya tahu
bagaimana untuk menunggu dengan sabar.

124
00:20:34,484 --> 00:20:37,738
Jadi saya menunggu tengah malam.

125
00:20:39,990 --> 00:20:44,661
Tetapi saya seorang sahaja
siapa yang akan merasainya lewat sehari.

126
00:20:45,954 --> 00:20:49,708
nampaknya
macam saya kenal awak selamanya.

127
00:21:10,145 --> 00:21:11,688
Agnes?

128
00:21:13,649 --> 00:21:15,859
Adakah anda di sini?

129
00:21:16,193 --> 00:21:18,570
Saya perlu pergi, Piper.

130
00:21:19,988 --> 00:21:23,033
Kristian ialah pengantin lelaki saya.

131
00:21:31,834 --> 00:21:35,087
Agnes...

132
00:21:36,296 --> 00:21:40,259
Piper... Terpesona...

133
00:21:41,343 --> 00:21:47,307
Memabukkan hati
sebalik kubur...

134
00:21:48,475 --> 00:21:51,019
Saya tidak mengaku...

135
00:22:21,466 --> 00:22:24,219
Adakah jiwa kecil anda tenang?

136
00:22:49,328 --> 00:22:53,081
Pengantin perempuan saya yang manis. sayang saya.

137
00:23:00,506 --> 00:23:06,553
Sedekah, wahai lelaki yang baik,
untuk saya dan pengantin perempuan saya.

138
00:23:07,304 --> 00:23:10,265
Kami berdosa besar.

139
00:23:11,850 --> 00:23:16,021
Untuk sedekah saya akan memberitahu anda
apa yang berlaku pada tengah malam.

140
00:23:16,772 --> 00:23:18,941
Pada tengah malam...

141
00:23:20,275 --> 00:23:24,905
Pada tengah malam
bandar itu menjadi Neraka!

142
00:23:26,114 --> 00:23:30,160
Hei,
kalungan perkahwinan dan wang.

143
00:23:30,369 --> 00:23:34,248
Jika anda sedang mencari pengantin perempuan,
ambil ini.

144
00:23:39,044 --> 00:23:41,839
Tetapi pengantin perempuan saya sudah mati.

145
00:23:43,215 --> 00:23:45,300
Kita semua dikutuk.

146
00:24:00,440 --> 00:24:03,652
Saya berjaga malam tadi
tidak tidur di atas katil,

147
00:24:03,652 --> 00:24:07,281
Tetapi tiada apa-apa di sini
Saya perlu takut,

148
00:24:07,614 --> 00:24:11,034
Hanya tikus yang saya buru
sehingga mereka merah,

149
00:24:11,410 --> 00:24:14,288
Awan apa ni
itu yang terlintas dalam kepala saya?

150
00:24:14,288 --> 00:24:17,791
Saya tahu apa itu mati.
Saya tahu semua kesakitan dunia,

151
00:24:18,292 --> 00:24:21,628
Iri hati tidak boleh menyakiti saya
mahupun nama yang kotor,

152
00:24:21,879 --> 00:24:24,965
Apabila perasaan terjaga
hidup Piper adalah sia-sia,

153
00:24:25,299 --> 00:24:28,594
Saya mesti pergi bila
Saya telah meniup lagu kemasyhuran saya.

154
00:24:28,802 --> 00:24:32,139
Biar saya mati
dan kematian menyerang pukulannya,

155
00:24:32,389 --> 00:24:35,767
Cinta tidak boleh hidup
dalam hati Piper,

156
00:24:35,767 --> 00:24:39,438
Apa yang Takdir mahu?
Adakah kesakitan itu akan hilang?

157
00:24:39,897 --> 00:24:43,233
Saya sepatutnya mengejek
perempuan itu dari dulu lagi.

158
00:24:43,233 --> 00:24:47,404
Di kaki langit saya melihat penghujungnya:

159
00:24:47,404 --> 00:24:49,865
Noda merah seperti darah,

160
00:24:50,449 --> 00:24:53,869
dan kesatria dengan cara ini pergi,

161
00:24:53,869 --> 00:24:56,163
dan itu tidak baik.

162
00:25:10,886 --> 00:25:13,222
Agnes?

163
00:25:16,099 --> 00:25:20,312
Piper yang menyedihkan!
Mencari malaikat anda di sini?

164
00:25:25,734 --> 00:25:27,694
Anda membuang masa.

165
00:25:27,694 --> 00:25:33,367
Tiup, dan ingat itu
tengah malam bermaksud semua atau tiada.

166
00:25:52,010 --> 00:25:55,556
Pengantin lelaki dan perempuan, mari pergi!

167
00:26:02,020 --> 00:26:04,898
Jom mabuk!

168
00:26:40,851 --> 00:26:46,356
Tuan-tuan dan puan-puan,
kepada pengantin perempuan! Semoga dia hidup!

169
00:26:50,402 --> 00:26:53,155
Hidup hari ini!

170
00:27:02,414 --> 00:27:04,750
Hidup Agnes!

171
00:27:15,093 --> 00:27:16,803
Hidup Agnes!

172
00:27:18,388 --> 00:27:19,556
Agnes!

173
00:27:39,409 --> 00:27:41,703
Ayuh.

174
00:27:43,455 --> 00:27:45,249
Sertai kami.

175
00:28:10,732 --> 00:28:13,068
Cari saya, kacak?

176
00:28:17,447 --> 00:28:22,160
Ada masa? Mahu cinta?
Banyak masa sehingga tengah malam.

177
00:28:32,629 --> 00:28:37,718
Lihat, Piper?
Kota yang penuh dengan tikus dan dosa.

178
00:28:38,385 --> 00:28:41,180
Permukaan emas
menutup najis di dalam.

179
00:28:42,931 --> 00:28:44,683
Dengar itu?

180
00:28:45,225 --> 00:28:49,438
Bagaimana mereka bergembira? Mereka kecil
mengesyaki bahawa masa menyebelahi saya.

181
00:29:10,501 --> 00:29:14,922
Apa masalah gadis kecil?
Adakah anda tidak menyukai mereka?

182
00:29:16,381 --> 00:29:20,677
Dua dosa kegemaran saya:
Maksiat dan lechery.

183
00:29:29,102 --> 00:29:32,689
cium! cium! cium!

184
00:29:48,205 --> 00:29:54,211
Menangis, Agnes?
Di sini, saya akan melukis anda beberapa air mata.

185
00:30:46,722 --> 00:30:48,557
Piper?

186
00:30:49,099 --> 00:30:51,059
Adakah anda?

187
00:30:51,685 --> 00:30:54,396
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

188
00:30:55,147 --> 00:30:56,940
Agnes...

189
00:30:59,568 --> 00:31:04,448
Saya tidak pernah mencintai sesiapa pun sebelum ini.
Tetapi sekarang?

190
00:31:06,950 --> 00:31:10,913
Saya mempunyai paip saya
dan saya membasmi tikus.

191
00:31:12,831 --> 00:31:15,918
Sekarang saya lupa panggilan saya.

192
00:31:19,129 --> 00:31:22,591
Membersihkan
bandar itu bermaksud membunuh.

193
00:31:23,467 --> 00:31:28,013
Tengah malam membersihkan semua orang, walaupun
saya yang ketawa dan menangis lewat.

194
00:31:29,014 --> 00:31:33,852
- Jika saya beritahu awak, awak takkan nak saya.
- Tidak ada yang dapat menyelamatkan jiwa yang hilang.

195
00:31:34,102 --> 00:31:37,856
Saya boleh membuat keputusan
siapa yang hidup dan siapa yang mati.

196
00:31:40,692 --> 00:31:42,986
Tetapi saya tidak mahu.

197
00:31:44,321 --> 00:31:46,907
Mungkin saya akan mencari awak...

198
00:31:49,952 --> 00:31:53,830
Dan mungkin saya akan kehilangan segala-galanya.

199
00:31:54,498 --> 00:31:56,667
Hanya ada awak.

200
00:31:56,667 --> 00:32:00,879
Ada Kristian.
Tetapi sekarang saya hanya memikirkan awak.

201
00:32:01,088 --> 00:32:02,756
Agnes?

202
00:32:03,382 --> 00:32:06,969
Saya mahu menari dengan awak.

203
00:32:07,803 --> 00:32:09,888
Saya perlu pergi.

204
00:32:36,206 --> 00:32:38,792
Apa yang akan kita minum?

205
00:32:49,052 --> 00:32:51,180
Tunggu di sini, Agnes.

206
00:33:21,418 --> 00:33:23,795
Tolong sedekah.

207
00:33:23,795 --> 00:33:28,550
Rindu ini sensitif
dan akan mendapat pahala.

208
00:33:31,136 --> 00:33:36,767
Pada tengah malam seluruh bandar
akan mendapat pahala atas dosa-dosanya.

209
00:33:40,270 --> 00:33:42,105
Berpahala untuk dosa?

210
00:33:43,941 --> 00:33:46,652
Tidakkah kita akan diampuni?

211
00:33:46,652 --> 00:33:51,740
Maaf, orang baik,
untuk mengganggu tete-a-tete anda.

212
00:33:52,491 --> 00:33:56,286
Pukul ia kembali ke tempat anda berada.

213
00:33:58,747 --> 00:34:02,084
- Adakah anda gila? Memberi jauh
emas saya? - Pergi pergi!

214
00:34:03,877 --> 00:34:08,966
Sudah tentu! Berikan semuanya.

215
00:34:09,800 --> 00:34:15,514
Sedekah... Datang dan dapatkan mereka.
Awak nak sedekah, eh?

216
00:34:16,181 --> 00:34:18,141
Pasti, anda ingin sedekah.

217
00:34:22,604 --> 00:34:26,024
Maafkan saya, Piper sayang saya.

218
00:34:27,442 --> 00:34:32,155
Anda bermain dan bermain
tetapi dosa itu berterusan.

219
00:34:33,198 --> 00:34:38,537
Saya rasa anda menyedari bahawa beberapa
dilahirkan untuk kegembiraan, orang lain untuk celaka.

220
00:34:38,745 --> 00:34:42,124
Ada yang tinggal di kawasan kumuh,
orang lain di istana.

221
00:34:42,124 --> 00:34:47,421
Anda perlu berhenti dan berfikir
apabila pekerja datang untuk minum.

222
00:34:54,219 --> 00:34:56,430
Tidak, tidak, tidak mengapa.

223
00:35:00,976 --> 00:35:04,813
Perasaan? Oh, tidak,
mereka tidak sesuai dengan awak, Piper.

224
00:35:04,813 --> 00:35:09,026
Pied Piper sepatutnya ada
tiada hati; perasaan melemahkan dia.

225
00:35:09,026 --> 00:35:13,530
Dia akan kehilangan keunikannya.
Mereka melemahkannya.

226
00:35:16,074 --> 00:35:18,535
Ingat tengah malam!

227
00:35:25,167 --> 00:35:30,047
Kenapa, Piper?
Jam tangan yang begitu baik.

228
00:35:33,592 --> 00:35:38,347
Kawan-kawan, saya ada
kejutan yang menyenangkan untuk anda.

229
00:35:43,560 --> 00:35:46,188
Champagne atau tidak?

230
00:35:48,190 --> 00:35:51,860
Jika saya mati ia tidak akan kehausan.

231
00:36:03,080 --> 00:36:04,790
Seekor tikus!

232
00:36:06,792 --> 00:36:11,672
Agnes, saya ada
sedikit hadiah untuk anda.

233
00:36:12,381 --> 00:36:15,384
Biar saya letak di kaki awak.

234
00:36:16,468 --> 00:36:19,429
- Kristian?
- Agnes!

235
00:36:20,013 --> 00:36:22,766
Awak takkan lari dari saya!

236
00:36:22,766 --> 00:36:27,855
- Itu bukan jenaka yang kelakar.
- Tidak, bukan.

237
00:36:31,275 --> 00:36:34,361
Cuba fahami dia.

238
00:36:34,778 --> 00:36:37,990
Dia terlalu sensitif sekarang.

239
00:36:39,867 --> 00:36:43,620
Kepada setiap padang pasirnya.

240
00:36:44,079 --> 00:36:47,291
Dan saya layak menerima Agnes.

241
00:36:47,291 --> 00:36:48,792
saya buat.

242
00:36:52,713 --> 00:36:55,257
Semua di atas kapal!

243
00:38:21,260 --> 00:38:23,554
Hei, berehat.

244
00:38:24,179 --> 00:38:27,933
Potong tiupan dan hilang!

245
00:38:33,105 --> 00:38:35,816
Adakah anda pekak, atau apa?

246
00:39:54,144 --> 00:39:56,605
Keluar dari jalan!

247
00:39:56,605 --> 00:39:58,482
Mana Agnes?

248
00:40:00,484 --> 00:40:02,861
mana pengantin perempuan?

249
00:40:08,325 --> 00:40:11,912
Tolong, Piper, kasihanilah saya.

250
00:40:11,995 --> 00:40:16,083
Saya tidak suka Kristian.
Bukan salah saya. Tolonglah.

251
00:40:20,921 --> 00:40:22,631
Agnes!

252
00:40:25,801 --> 00:40:29,805
Saya tidak cintakan dia lagi.
Saya tidak mahu bayinya.

253
00:40:30,639 --> 00:40:32,766
Ia baru berlaku.

254
00:40:38,564 --> 00:40:43,360
Saya mahu tidak bersalah,
tapi saya tak boleh. Saya tidak tahu bagaimana.

255
00:40:44,278 --> 00:40:45,487
Piper!

256
00:40:46,446 --> 00:40:50,701
Cari Agnes. Saya hanya mahu
apa hak saya.

257
00:40:52,452 --> 00:40:54,079
Agnes!

258
00:41:00,502 --> 00:41:04,506
Tolong, saya hanya boleh fikirkan awak.

259
00:41:05,757 --> 00:41:08,260
Sekarang anda tahu
semua yang saya buat salah.

260
00:41:13,098 --> 00:41:18,061
Saya tahu, anak saya.
Sayangnya dia tidak tahu...

261
00:41:18,729 --> 00:41:20,647
Pied Piper anda.

262
00:41:21,607 --> 00:41:27,362
Dia sibuk membasmi tikus.
Tetapi dia tidak mempunyai masa yang cukup.

263
00:41:27,613 --> 00:41:31,491
Tetapi anda tidak akan dimusnahkan
kerana dosamu. Itu saya pasti.

264
00:41:38,624 --> 00:41:40,709
Agnes...

265
00:41:43,003 --> 00:41:46,340
Agnes!

266
00:41:56,183 --> 00:41:58,727
Tengah malam semakin hampir...

267
00:43:38,202 --> 00:43:41,496
Allah berfirman kepada Ibrahim:

268
00:43:42,456 --> 00:43:47,002
Jika saya dapati di Sodom 50 orang benar
Saya akan gantikan semua tempat.

269
00:43:47,586 --> 00:43:50,088
Dan Abraham menjawab dan berkata:

270
00:43:50,088 --> 00:43:54,301
Mungkin ada kekurangan
lima daripada lima puluh orang soleh:

271
00:43:54,301 --> 00:43:58,180
Adakah anda akan memusnahkan semua bandar
kerana kekurangan lima?

272
00:43:58,764 --> 00:44:00,390
Dan Allah berfirman,

273
00:44:00,390 --> 00:44:05,103
Jika saya dapati di sana empat puluh lima,
Saya tidak akan memusnahkannya.

274
00:44:09,316 --> 00:44:12,736
Semua orang tahu ceritanya.

275
00:44:13,111 --> 00:44:17,866
Tuhan yang malang
berpuas hati dengan sepuluh orang soleh.

276
00:44:17,866 --> 00:44:20,452
Tetapi kota yang berdosa itu tidak ada.

277
00:44:23,914 --> 00:44:28,919
Kita semua akan mendapat padang pasir yang adil.
Pada pukul tengah malam.

278
00:44:40,931 --> 00:44:42,766
Agnes!

279
00:44:46,270 --> 00:44:49,439
Sesiapa yang nampak
kemana perginya pengantin perempuan saya?

280
00:44:50,107 --> 00:44:52,776
- Siapa yang melihat pengantin perempuannya?
- Agnes!

281
00:44:53,402 --> 00:44:55,779
awak kat mana?

282
00:44:57,656 --> 00:44:59,950
Pernahkah anda melihatnya?

283
00:45:00,409 --> 00:45:02,327
Agnes...

284
00:45:54,379 --> 00:45:56,965
Anak-anakku sayang!

285
00:45:57,508 --> 00:46:02,095
Sekarang awak sedar, Piper, itu
jika anda ingin menyucikan bandar ini

286
00:46:02,304 --> 00:46:06,475
anda perlu membunuh, tanpa
pengecualian, tanpa belas kasihan.

287
00:46:06,725 --> 00:46:10,729
Anda hanya perlu membunuh-
jika anda mempunyai kuasa.

288
00:46:10,729 --> 00:46:14,566
Lihat di sini: Dosa, sikap tidak bertoleransi...

289
00:46:15,943 --> 00:46:18,362
pendua... pembohongan...

290
00:46:21,198 --> 00:46:26,203
bohong... Awak baring,
awak main...

291
00:46:26,411 --> 00:46:31,250
Saya tahu, paip awak.
Tengah malam semakin hampir.

292
00:46:31,500 --> 00:46:34,503
Piper! tengah malam...

293
00:46:35,587 --> 00:46:38,632
Hanya saya yang mempunyai hadiah...

294
00:46:39,758 --> 00:46:42,094
Sepanjang keabadian.

295
00:47:31,143 --> 00:47:33,395
Awak tak rindu saya ke?

296
00:47:36,732 --> 00:47:40,485
saya dengar
anda mengadakan pesta yang menarik.

297
00:47:45,199 --> 00:47:50,579
Jangan sesekali tinggalkan saya. Saya tidak akan pernah
lepaskan apa yang saya ada, fahamkan?

298
00:47:50,579 --> 00:47:53,373
Saya tidak akan melepaskan awak.

299
00:47:55,792 --> 00:47:59,463
Kristian,
Saya bukan milik awak lagi.

300
00:47:59,713 --> 00:48:01,882
Anda seperti tikus.

301
00:49:20,335 --> 00:49:24,756
Saya fikir ada harapan
tengah malam tapi sekarang saya takut.

302
00:49:26,884 --> 00:49:31,972
Saya tidak pernah bertiup dengan semua
kekuatan saya, tetapi saya akan malam ini.

303
00:49:33,098 --> 00:49:36,685
Atau saya tidak akan menyucikan bandar.

304
00:49:38,520 --> 00:49:43,317
Tapi jangan risau. paip saya
tidak akan membahayakan anda yang tidak bersalah.

305
00:49:46,528 --> 00:49:51,783
saya tidak bersalah? Piper,
kenapa awak tak dengar cakap saya?

306
00:49:55,579 --> 00:49:58,582
Tengah malam tiba...

307
00:49:58,582 --> 00:50:03,670
Sediakan champagne.
Kita semua akan gembira tidak lama lagi.

308
00:50:05,923 --> 00:50:09,968
Ini kepada pengantin perempuan!
Dia sudah gembira sekarang.

309
00:50:12,137 --> 00:50:16,141
Apa yang kamu katakan, kamu katak?
mana pengantin perempuan saya?

310
00:50:17,726 --> 00:50:23,148
Apa yang penting, kawan?
Di sini atau di bawah jambatan?

311
00:50:23,649 --> 00:50:28,403
Dosa lebih kurang?
Hidup tengah malam!

312
00:50:36,453 --> 00:50:40,582
Agnes... saya awak lelaki!

313
00:50:43,085 --> 00:50:47,881
Nah, baik, baik...
Dengan siapa saya mendapat penghormatan?

314
00:50:47,881 --> 00:50:51,510
Tumpah, kawan.
Ada yang kalah dengan rotan?

315
00:50:52,427 --> 00:50:55,806
Beberapa gelandangan dengan tongkat?

316
00:50:55,806 --> 00:51:01,937
Mungkin curah busuk
siapa yang korek tulang reput eh?

317
00:51:02,521 --> 00:51:05,732
Oh, tidak, awak dari angkasa lepas.

318
00:51:06,900 --> 00:51:11,405
Luar angkasa dengan dayung
yang terlepas bot.

319
00:51:11,738 --> 00:51:15,576
Agnes sedang mengandungkan anak saya.

320
00:51:17,828 --> 00:51:22,374
- Baiklah, Piper, sekarang awak akan menari.
- Berikan saya paip itu kembali!

321
00:51:22,374 --> 00:51:25,878
Ya, sekarang kita akan bermain,
betul tak?

322
00:51:27,171 --> 00:51:31,300
- Saya akan bermain untuk Agnes...
- Tidak! ... kerana saya cintakan dia.

323
00:51:31,675 --> 00:51:34,219
Tidak, Kristian!

324
00:51:49,693 --> 00:51:52,404
Dia yang tidak berdosa...

325
00:51:52,404 --> 00:51:55,365
Lemparkan batu pertama.

326
00:51:55,365 --> 00:51:59,244
Dia yang tidak berdosa...
Lemparkan batu pertama.

327
00:51:59,620 --> 00:52:04,291
Dia yang tidak berdosa...
Lemparkan batu pertama.

328
00:52:22,684 --> 00:52:24,102
Piper!

329
00:52:26,522 --> 00:52:30,108
Tunggu saya.
Bawa saya bersama awak, ke mana sahaja.

330
00:52:30,108 --> 00:52:33,153
Saya mesti menghentikan loceng Iblis.

331
00:52:35,155 --> 00:52:38,450
Saya tidak akan benarkan dia mengambil bandar ini.

332
00:52:38,700 --> 00:52:43,956
- Kemudian tiup sekuat hati.
- Tetapi awak juga akan binasa.

333
00:52:58,971 --> 00:53:04,017
Awak kalah, Piper! awak tadi
untuk menyucikan seluruh bandar.

334
00:53:07,020 --> 00:53:11,441
Piper yang saya sayangi,
Saya sangat gembira anda sangat lemah.

335
00:53:14,611 --> 00:53:18,740
Dan gembira anda kuat.

336
00:53:25,080 --> 00:53:29,585
Anda menukar kuasa anda
untuk cinta seorang wanita!

337
00:53:35,799 --> 00:53:39,094
Pekan itu milik saya;
paip awak milik saya...

338
00:53:39,553 --> 00:53:43,974
Keindahan bandar,
kehancuran bandar...

339
00:53:54,735 --> 00:53:57,029
Piper sayangku...

340
00:53:58,655 --> 00:54:01,533
Semuanya untuk awak...

341
00:54:28,018 --> 00:54:30,145
Sudah penghujungnya, Piper.

342
00:54:31,897 --> 00:54:36,985
Tiada siapa yang mendengar paip anda,
tetapi mereka semua mendengar loceng saya.

343
00:54:37,236 --> 00:54:39,446
Dan semua yang mendengar...

344
00:54:42,324 --> 00:54:47,162
Semua akan masuk neraka!
Awak kalah, Piper.

345
00:54:47,162 --> 00:54:50,123
Tolong paip awak.

346
00:54:53,043 --> 00:54:55,254
Ini, ambil.

347
00:55:02,052 --> 00:55:06,139
Saya memenangi harapan dan saya memenangi cinta.

348
00:55:08,058 --> 00:55:11,103
Keluar dari bandar saya!

349
00:55:13,438 --> 00:55:14,982
Keluar!

350
00:55:56,440 --> 00:56:00,402
Di sini saya tunggu

351
00:56:02,946 --> 00:56:08,410
mengetahui dalam masa
awak akan faham.

352
00:56:11,205 --> 00:56:15,250
Tangga ke pintu syurga

353
00:56:17,377 --> 00:56:23,050
tergelincir seperti ais;
Mari ambil tangan saya.

354
00:56:26,220 --> 00:56:30,390
Begitu banyak bintang yang begitu terang

355
00:56:33,685 --> 00:56:38,023
bersinar pada anda adil.

356
00:56:41,109 --> 00:56:44,738
Begitu banyak jalan yang betul

357
00:56:48,075 --> 00:56:52,287
membawa anda ke sana.

358
00:56:55,832 --> 00:57:00,337
awak tahu nama saya,

359
00:57:02,464 --> 00:57:07,594
Saya bayang awak
dan ketakutan anda,

360
00:57:10,848 --> 00:57:15,394
mereka milik awak lagi.

361
00:57:17,396 --> 00:57:22,734
Saya makan dengan air mata.

362
00:57:25,737 --> 00:57:30,158
Begitu banyak bintang yang begitu terang

363
00:57:33,203 --> 00:57:37,541
bersinar pada anda adil.

364
00:57:39,626 --> 00:57:44,923
Begitu banyak jalan yang betul

365
00:57:47,593 --> 00:57:51,972
membawa anda ke sana.

366
00:58:03,317 --> 00:58:06,737
Saya seperti cermin tindakan berlengah-lengah.

367
00:58:06,737 --> 00:58:10,365
Hanya saya
akan mendengar loceng esok.

368
00:58:10,365 --> 00:58:14,828
Dalam kabus aku menunggu,

369
00:58:16,747 --> 00:58:19,833
anda tidak boleh rasa

370
00:58:20,083 --> 00:58:23,504
apa yang ada,

371
00:58:24,129 --> 00:58:29,551
apa yang datang lambat,

372
00:58:31,595 --> 00:58:34,181
mungkin tiada apa-apa,

373
00:58:34,932 --> 00:58:37,935
mungkin lebih.

374
00:58:39,978 --> 00:58:44,942
Begitu banyak bintang yang begitu terang

375
00:58:47,486 --> 00:58:52,032
bersinar pada anda adil.

376
00:58:54,701 --> 00:58:58,789
Begitu banyak jalan yang betul

377
00:59:01,917 --> 00:59:06,797
membawa anda ke sana.

378
00:59:31,029 --> 00:59:34,616
Sari kata oleh John Brent

379
00:59:36,201 --> 00:59:52,217
Dimuat turun Dari www.AllSubs.org


